1
00:00:02,736 --> 00:00:03,804
[ ALARM ZVUČI ]

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,406
Bijeli vitez: Sva Providnost

3
00:00:05,406 --> 00:00:06,507
osoblje, ovo je a

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,575
prioritet-jedan upozorenje.

5
00:00:07,575 --> 00:00:08,742
Šesto: NE PANIČIRAJTE.

6
00:00:08,742 --> 00:00:09,977
PRISJETITE SE SVOG TRENINGA.

7
00:00:09,977 --> 00:00:11,612
Bijeli vitez: U SVIM MOJIM GODINAMA

8
00:00:11,612 --> 00:00:13,214
RADA U PROVIDENCIJI, NIKADA

9
00:00:13,214 --> 00:00:14,548
DA LI SAM BIO STAVLJEN U TAKVU

10
00:00:14,548 --> 00:00:15,216
SITUACIJA.

11
00:00:15,216 --> 00:00:17,017
OVI UMETNJACI MOGU BITI

12
00:00:17,017 --> 00:00:18,986
BILO GDJE U SVAKOM TRENUTKU.

13
00:00:18,986 --> 00:00:21,021
Rex: HEJ, ŠTO JE SVE...

14
00:00:21,021 --> 00:00:22,022
[RAPET PIŠTOLJA]

15
00:00:22,022 --> 00:00:22,490
Vau!

16
00:00:22,490 --> 00:00:23,491
OPROSTITE ŠTO KASNIMO.

17
00:00:23,491 --> 00:00:24,925
Bobo: NE MOŽEŠ DOKAZATI A

18
00:00:24,925 --> 00:00:25,459
STVAR.

19
00:00:25,459 --> 00:00:27,128
Bijeli vitez: Pazi što radiš

20
00:00:27,128 --> 00:00:27,528
reći.

21
00:00:27,528 --> 00:00:28,596
Pazi što radiš.

22
00:00:28,596 --> 00:00:30,064
Sama budućnost Providnosti

23
00:00:30,064 --> 00:00:31,099
može ovisiti o tome.

24
00:00:31,099 --> 00:00:32,500
Rex: PA, ŠTO SE DOGAĐA?

25
00:00:32,500 --> 00:00:33,967
VAN KLEISS NAPADA H.Q.

26
00:00:33,967 --> 00:00:34,435
OPET?

27
00:00:34,435 --> 00:00:35,436
Šest: GORE.

28
00:00:55,989 --> 00:00:57,758
JA SAM DIANE FARAH, I ZA

29
00:00:57,758 --> 00:00:59,393
PRVI PUT IMAMO

30
00:00:59,393 --> 00:01:00,928
EKSKLUZIVNA, SVEPROPUSNICA

31
00:01:00,928 --> 00:01:02,263
UNUTAR STROGO TAJNE

32
00:01:02,263 --> 00:01:03,531
ORGANIZACIJA POZNATA KAO

33
00:01:03,531 --> 00:01:05,166
PROVIDNOST DA OTKRIVE ZA NAŠE

34
00:01:05,166 --> 00:01:06,600
GLEDATELJI SVI NAJSOKIČNIJI

35
00:01:06,600 --> 00:01:08,202
DETALJI IZAZU KULISA

36
00:01:08,202 --> 00:01:09,370
OVAJ NAJTAJNIJI

37
00:01:09,370 --> 00:01:11,172
INSTITUCIJE I DA SAZNATE

38
00:01:11,172 --> 00:01:12,840
STVARNA PRIČA IZA TOG ČOVJEKA IZ

39
00:01:12,840 --> 00:01:14,375
MISTERIJA KOJU STE SE SVI PITALI

40
00:01:14,375 --> 00:01:15,509
Otprilike TAKO DUGO.

41
00:01:15,509 --> 00:01:16,577
Rex: AHH.

42
00:01:16,577 --> 00:01:18,812
SVA VAŠA PITANJA SE TIČE O

43
00:01:18,812 --> 00:01:20,080
DA SE ODGOVORI.

44
00:01:20,080 --> 00:01:22,750
DOBRO DOŠLI U PROVIDENCIJU IZLOŽEN NA

45
00:01:22,750 --> 00:01:24,252
"KRAJNJE IZLOŽENJE."

46
00:01:33,394 --> 00:01:35,229
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

47
00:01:35,229 --> 00:01:36,564
REVOLUCIJA ♪

48
00:01:36,564 --> 00:01:37,231
♪ NAPRAVITE PUTA

49
00:01:37,231 --> 00:01:39,066
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

50
00:01:39,066 --> 00:01:40,401
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

51
00:01:40,401 --> 00:01:41,735
REVOLUCIJA ♪

52
00:01:41,735 --> 00:01:44,071
♪ PA NAPRAVITE PUTA

53
00:01:44,071 --> 00:01:45,739
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

54
00:01:45,739 --> 00:01:47,074
REVOLUCIJA ♪

55
00:01:47,074 --> 00:01:48,409
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

56
00:01:48,409 --> 00:01:49,410
REVOLUCIJA ♪

57
00:01:49,410 --> 00:01:51,279
♪ PA NAPRAVITE PUTA

58
00:01:58,085 --> 00:01:59,086
I...REZI.

59
00:01:59,086 --> 00:02:00,354
SJAJAN INTRO, DEČKI.

60
00:02:00,354 --> 00:02:01,855
OK, IDEMO DALJE.

61
00:02:01,855 --> 00:02:03,724
Rex: OVO JE COOL!

62
00:02:03,724 --> 00:02:05,659
Šesto: OVO JE POGREŠNO.

63
00:02:05,659 --> 00:02:08,829
Rex: OH, KAKVA JE MOJA KOSA?

64
00:02:08,829 --> 00:02:10,664
Bobo: UKUSNO.

65
00:02:15,336 --> 00:02:17,238
Bijeli vitez: DAME I

66
00:02:17,238 --> 00:02:19,139
GOSPODO,... PREDIVNO

67
00:02:19,139 --> 00:02:21,342
MS. FARAH I NJEZINA POSADA KORISTILI SU SE

68
00:02:21,342 --> 00:02:23,444
ZAKON O SLOBODI INFORMACIJA

69
00:02:23,444 --> 00:02:25,346
PRISILITI [PROČIŠĆI GRLO] NA

70
00:02:25,346 --> 00:02:27,381
DOPUSTITE IM PRISTUP DAN ZA

71
00:02:27,381 --> 00:02:28,882
ŽIVOT PROVIDNOSTI.

72
00:02:29,116 --> 00:02:30,451
I kako bismo bili sigurni da ste

73
00:02:30,451 --> 00:02:31,852
priuštio ono najbolje

74
00:02:31,852 --> 00:02:33,321
Providnost ima što ponuditi, ja sam

75
00:02:33,321 --> 00:02:34,822
dodijelivši našeg glavnog čovjeka za vas

76
00:02:34,822 --> 00:02:38,992
osobni turistički vodič.

77
00:02:38,992 --> 00:02:41,128
Šest, molim vas, pokažite gospođici Farah

78
00:02:41,128 --> 00:02:43,331
što god ona želi vidjeti.

79
00:02:43,331 --> 00:02:44,865
Šest: AGENT ŠEST JE IME.

80
00:02:44,865 --> 00:02:46,334
U IME PROVIDENCA, BIH

81
00:02:46,334 --> 00:02:47,701
ŽELIMO VAM DOBRODOŠLICU U NAŠU

82
00:02:47,701 --> 00:02:48,302
OBJEKAT.

83
00:02:48,302 --> 00:02:49,703
POŠTEĐI ME MALIH PRIČA.

84
00:02:49,703 --> 00:02:51,038
OVDJE SAM DA PITAM JAKE

85
00:02:51,038 --> 00:02:52,673
PITANJA I OČEKUJEM ISTINITO

86
00:02:52,673 --> 00:02:53,241
ODGOVORI.

87
00:02:53,241 --> 00:02:54,575
Šest: PUCAJ.

88
00:02:54,575 --> 00:02:58,579
PA... POSTOJI LI GĐA. ŠEST?

89
00:02:58,579 --> 00:02:59,613
Bobo: GLATKO.

90
00:02:59,613 --> 00:03:01,215
Rex: KAO ŠTO BI TI UČINIO

91
00:03:01,215 --> 00:03:01,782
BOLJE.

92
00:03:01,782 --> 00:03:03,251
Bobo: ŠALIŠ SE?

93
00:03:03,251 --> 00:03:04,852
ONI ŽELE RAZOTKRIVANJE, JA ĆU

94
00:03:04,852 --> 00:03:06,654
DAJ TOM REPORTERU KOMAD MOG

95
00:03:06,654 --> 00:03:08,188
UM I JOŠ NEKOLIKO DJELA

96
00:03:08,188 --> 00:03:09,223
DOK SAM GODI.

97
00:03:09,223 --> 00:03:10,858
IMAM PRIČE KOJE ĆE IH USPJEĆATI

98
00:03:10,858 --> 00:03:12,326
BJEŽI VRIŠĆI U BRDA.

99
00:03:12,326 --> 00:03:13,827
[ SMIJEH SE ]

100
00:03:13,827 --> 00:03:15,663
Šesto: AKO ME SLJEDIŠ,

101
00:03:15,663 --> 00:03:17,298
RADO ĆU VAM POKAZATI JEDAN OD

102
00:03:17,298 --> 00:03:18,732
NAŠ ISTRAŽIVAČKI LABORATORIJ ZA NANITE

103
00:03:18,732 --> 00:03:19,900
BLIZI I OSOBNI.

104
00:03:19,900 --> 00:03:21,702
EVO CONTROL NAŠE JE PRIMARNO PODRUČJE

105
00:03:21,702 --> 00:03:23,537
KONCENTRACIJE, ALI PROVIDNOSTI

106
00:03:23,537 --> 00:03:25,138
FOKUSIRAO SE NA VELIKI MNOGI

107
00:03:25,138 --> 00:03:27,007
STUDIRAJU, SVAKI ZAPOŠLJAVA NAJBOLJE

108
00:03:27,007 --> 00:03:28,842
I NAJSVJETLIJI KOJI NAŠ PLANET IMA

109
00:03:28,842 --> 00:03:29,543
PONUDITI.

110
00:03:29,543 --> 00:03:30,911
Rex: HVALA, ŠEST.

111
00:03:30,911 --> 00:03:32,813
ZNAŠ, OVO JE MOG BRATA

112
00:03:32,813 --> 00:03:33,314
LAB.

113
00:03:33,314 --> 00:03:35,148
ON JE SAMO, KAO, NAJPAMETNIJI

114
00:03:35,148 --> 00:03:36,717
MOMAK U CIJELOM SVIJETU.

115
00:03:36,717 --> 00:03:38,686
DA, BITI NAJBOLJI U ČEMU MI

116
00:03:38,686 --> 00:03:40,854
POTPUNO TRČI U NAŠOJ OBITELJI.

117
00:03:44,057 --> 00:03:47,561
Caesar: NIJE DOBRO VRIJEME!

118
00:03:47,561 --> 00:03:50,063
[ MEHANIČKO ZVIRANJE ]

119
00:03:50,063 --> 00:03:51,499
Rex: [ DAHĆE ]

120
00:03:51,499 --> 00:03:53,534
Šesto: TAJ EKSPERIMENT JE

121
00:03:53,534 --> 00:03:54,602
VISOKO OSJETLJIV.

122
00:03:54,602 --> 00:03:56,270
DAKLE, AGENTE ŠESTI, KAKO STE

123
00:03:56,270 --> 00:03:57,771
POSTATI PROVIDENCE AGENT?

124
00:03:57,771 --> 00:03:59,273
Šest: TO JE TAKOĐER VISOKO

125
00:03:59,273 --> 00:04:00,007
OSJETLJIV.

126
00:04:00,007 --> 00:04:01,709
Rex: IPAK NEVJEROJATNA PRIČA,

127
00:04:01,709 --> 00:04:03,444
O TOME KAKO SAM POSTAO PROVIDENJE

128
00:04:03,444 --> 00:04:03,977
AGENT.

129
00:04:03,977 --> 00:04:05,313
VIDITE, BILO JE OVO VELIKO

130
00:04:05,313 --> 00:04:07,981
NESREĆA...

131
00:04:07,981 --> 00:04:09,617
Dr. Holiday: DOBRO JUTRO.

132
00:04:09,617 --> 00:04:11,319
ZOVEM SE DR. REBECCA HOLIDAY,

133
00:04:11,319 --> 00:04:12,820
A JA SAM GLAVNI ISTRAŽIVAČ

134
00:04:12,820 --> 00:04:14,288
ČASNIK ZA PROVIDNOST

135
00:04:14,288 --> 00:04:15,523
LABORATORIJSKI PROSTOR

136
00:04:15,523 --> 00:04:17,090
SPECIJALIZIRANJE U PROUČAVANJU

137
00:04:17,090 --> 00:04:17,725
EVOLOGIJA.

138
00:04:17,725 --> 00:04:19,192
PROVIDENCIN PRIORITET BROJ JEDAN

139
00:04:19,192 --> 00:04:20,561
JE SIGURNOST NAŠEG PLANETA,

140
00:04:20,561 --> 00:04:21,695
I KROZ STUDIRANJE I

141
00:04:21,695 --> 00:04:23,030
RAZUMIJEVANJE SILA KOJE

142
00:04:23,030 --> 00:04:23,797
PRIJETITE NAM...

143
00:04:23,797 --> 00:04:25,232
PREĐIMO NA STVAR, SHALL

144
00:04:25,232 --> 00:04:25,866
MI, DOKTORE?

145
00:04:25,866 --> 00:04:27,868
Dr. Holiday: OH, UM...O-OK.

146
00:04:27,868 --> 00:04:29,537
KAKO BALANSIRATE PRIJETNJU

147
00:04:29,537 --> 00:04:32,039
EVO-a, STALNA OPASNOST,

148
00:04:32,039 --> 00:04:35,208
SA... BITI ŽENA?

149
00:04:37,445 --> 00:04:38,979
Dr. Holiday: Uh... Oh...

150
00:04:38,979 --> 00:04:40,348
[ NERVOZNO SE SMIJU ]

151
00:04:40,348 --> 00:04:41,081
OPROSTITE ME.

152
00:04:41,081 --> 00:04:43,484
[STENJE]

153
00:04:43,484 --> 00:04:45,486
Rex: GOVOREĆI O UČENJU,

154
00:04:45,486 --> 00:04:46,987
POGLEDAJTE OVO.

155
00:05:05,939 --> 00:05:07,240
MOŽETE TO UREĐIVATI, ZAR NE?

156
00:05:07,240 --> 00:05:08,776
SVI SE RADIMO O MONTAŽI.

157
00:05:08,776 --> 00:05:10,277
Dr. Holiday: REX, MOŽDA TI

158
00:05:10,277 --> 00:05:11,712
MOGAO POKAZATI OVE NOVINARE

159
00:05:11,712 --> 00:05:13,246
NEKE VAŠE DRUGE DUŽNOSTI, NAPR

160
00:05:13,246 --> 00:05:14,848
ŠTO BISTE TREBALI RADITI

161
00:05:14,848 --> 00:05:16,083
UPRAVO SADA, NA PRIMJER?

162
00:05:16,083 --> 00:05:17,284
Rex: Oh, ČOVJEČE!

163
00:05:17,284 --> 00:05:18,819
TAKO JE! HAJDE!

164
00:05:18,819 --> 00:05:22,656
OVO ĆE VAM SE SVIJEDATI!

165
00:05:22,656 --> 00:05:25,493
[RŽANJE]

166
00:05:34,368 --> 00:05:36,036
[RŽI]

167
00:05:43,877 --> 00:05:45,613
EVO-i DOLAZE IZDALEKA

168
00:05:45,613 --> 00:05:47,448
ZA ŠANSU DA SE OVIM IZLIJEČITE

169
00:05:47,448 --> 00:05:48,181
MLADIĆ.

170
00:05:48,181 --> 00:05:49,683
KOLIKO ČESTO TO RADITE?

171
00:05:49,683 --> 00:05:51,318
Rex: BAREM JEDNOM TJEDNO

172
00:05:51,318 --> 00:05:52,152
OVDJE U H.Q.

173
00:05:52,152 --> 00:05:53,887
KADA SAM U DRUGIM DIJELOVIMA

174
00:05:53,887 --> 00:05:55,723
DRŽAVA ILI SVIJET, PROVIDNOST

175
00:05:55,723 --> 00:05:57,458
POSTAVLJA MOBILNU KUĆNICU.

176
00:05:57,458 --> 00:05:59,126
PUNO JE LJUDI VANI

177
00:05:59,126 --> 00:06:00,528
TU KOJI TREBAJU MOJU POMOĆ.

178
00:06:00,528 --> 00:06:02,295
SAMO ŽELIO DA MOGU DOĆI DO NJIH

179
00:06:02,295 --> 00:06:04,297
SVI.

180
00:06:04,297 --> 00:06:07,635
[RŽANJE]

181
00:06:13,707 --> 00:06:16,376
Rex: ČEKAJ.

182
00:06:16,376 --> 00:06:20,548
UM...DA POKUŠAM PONOVO.

183
00:06:20,548 --> 00:06:24,217
[RŽANJE]

184
00:06:24,217 --> 00:06:25,486
Rex: ISKLJUČI TO.

185
00:06:25,486 --> 00:06:27,187
ALI...OVO JE STVARNO DOBRO

186
00:06:27,187 --> 00:06:28,021
DRAMA, REX.

187
00:06:28,021 --> 00:06:29,690
Rex: TRAŽIO SAM DA BUDEM NA TV-u.

188
00:06:29,690 --> 00:06:30,558
NISU.

189
00:06:30,558 --> 00:06:32,460
MOLIM VAS...DAJTE OVIM LJUDIMA NJIHOVO

190
00:06:32,460 --> 00:06:33,293
PRIVATNOST.

191
00:06:37,565 --> 00:06:38,932
Bobo: HAJDE DRUŽE.

192
00:06:38,932 --> 00:06:40,367
SVI IMAJU SLOBODAN DAN.

193
00:06:40,367 --> 00:06:42,102
Rex: ISPRED MILIJUNA

194
00:06:42,102 --> 00:06:42,703
GLEDATELJI?

195
00:06:42,703 --> 00:06:44,472
TOLIKO O SVIMA OMILJENOM

196
00:06:44,472 --> 00:06:45,973
PROVIDENCE TAJANSTVENI ČOVJEK.

197
00:06:45,973 --> 00:06:47,475
Bobo: PA SAMO SU

198
00:06:47,475 --> 00:06:48,976
SREĆOM DA NISU IMALI

199
00:06:48,976 --> 00:06:50,010
KAMERA JOŠ NA MENE.

200
00:06:50,010 --> 00:06:50,744
OH, ČOVJEČE.

201
00:06:50,744 --> 00:06:52,646
PRIČAJTE O KRAJNJEM IZLAGANJU.

202
00:06:52,646 --> 00:06:54,682
KADA ZAVRŠIM S NJIMA...

203
00:06:54,682 --> 00:06:56,750
Rex: SAMO BI VOLIO DA MOGU POGLEDATI

204
00:06:56,750 --> 00:06:58,318
OHLADITE NA KAMERU NEKAKO.

205
00:06:58,318 --> 00:06:59,386
Bobo: PBHT!

206
00:06:59,386 --> 00:07:00,387
SRETNO.

207
00:07:00,387 --> 00:07:02,122
SAMO ĆE SE TO DOGODITI

208
00:07:02,122 --> 00:07:03,857
SADA JE NEKI EKSPERIMENTALNI EVO

209
00:07:03,857 --> 00:07:05,425
IZBACILI IZ SVOJIH KAVEZA I

210
00:07:05,425 --> 00:07:07,060
PODIJLJAO DA SI MOGAO

211
00:07:07,060 --> 00:07:08,662
ZAOKRUŽI IH I IZGLEDAJ KAO A

212
00:07:08,662 --> 00:07:11,331
HEROJ.

213
00:07:11,331 --> 00:07:12,833
PROVIDNOST NIJE POZNATA

214
00:07:12,833 --> 00:07:14,034
BUDUĆI SA

215
00:07:14,034 --> 00:07:14,768
INFORMACIJE.

216
00:07:14,768 --> 00:07:16,136
NADAM SE DA ĆE OVAJ INTERVJU

217
00:07:16,136 --> 00:07:16,904
PROMIJENI TO.

218
00:07:16,904 --> 00:07:18,438
NAROD ŽELI ODGOVORE, A JA

219
00:07:18,438 --> 00:07:19,873
POTPUNO IH OČEKUJTE OD VAS.

220
00:07:19,873 --> 00:07:21,274
Bijeli vitez: Vrlo dobro.

221
00:07:21,274 --> 00:07:22,610
Što želiš znati?

222
00:07:22,610 --> 00:07:24,545
ZA POČETAK, KAKO SE DOBITI

223
00:07:24,545 --> 00:07:26,413
SVJEŽE MLIJEKO BEZ IKAKVIH NANITA

224
00:07:26,413 --> 00:07:26,980
U NJEMU?

225
00:07:26,980 --> 00:07:28,749
Bijeli vitez: Ako morate

226
00:07:28,749 --> 00:07:30,450
znam, prošlo je kroz a

227
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
snažan magnet koji uklanja i

228
00:07:32,452 --> 00:07:34,421
neutralizira bilo kakvu aktivnost nanita.

229
00:07:34,421 --> 00:07:35,756
Šest: PROMATRAJTE.

230
00:07:35,756 --> 00:07:37,124
[ BIP ]

231
00:07:37,124 --> 00:07:39,760
[BRUŽENJE STROJA]

232
00:07:39,760 --> 00:07:41,762
[ BRZO BIPANJE ]

233
00:07:46,567 --> 00:07:48,401
[ BIP, ZVUK PRESTAJE ]

234
00:07:48,401 --> 00:07:50,070
Bijeli vitez: [Pljocne usnama]

235
00:07:50,070 --> 00:07:51,238
Još nešto?

236
00:07:51,238 --> 00:07:52,806
NE TRENUTNO, ALI HOĆU

237
00:07:52,806 --> 00:07:53,373
VRATITI SE.

238
00:07:53,373 --> 00:07:54,975
Bijeli vitez: Veselim se

239
00:07:54,975 --> 00:07:55,475
na to.

240
00:07:55,475 --> 00:07:56,109
[Sips]

241
00:07:56,109 --> 00:07:57,711
DAKLE, AGENTE ŠEST, ŠTO RADITE

242
00:07:57,711 --> 00:07:59,212
RAZMISLI O BIJELOM VITEZU

243
00:07:59,212 --> 00:08:00,480
OPSJEDNOST OSTANKOM

244
00:08:00,480 --> 00:08:02,115
BEZ NANITA NA RAČUN

245
00:08:02,115 --> 00:08:03,016
LJUDSKI KONTAKT?

246
00:08:03,016 --> 00:08:04,518
Šest: ON JE ČOVJEK MNOGIH

247
00:08:04,518 --> 00:08:05,218
MISTERIJE.

248
00:08:05,218 --> 00:08:06,153
[ RIKA ]

249
00:08:06,153 --> 00:08:07,254
Rex: PAZI!

250
00:08:07,254 --> 00:08:08,255
PROLAZI!

251
00:08:08,255 --> 00:08:10,023
OPASNI, POBJEGLI EVO NA THE

252
00:08:10,023 --> 00:08:10,558
LUBAV!

253
00:08:10,558 --> 00:08:11,358
ODUSTANI!

254
00:08:11,358 --> 00:08:15,028
PREPUSTITE OVO PROFESIONALCU!

255
00:08:15,028 --> 00:08:16,697
SLIJEDI GA.

256
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
Rex: DA.

257
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
NEKAKO SAM SJAJAN.

258
00:08:31,712 --> 00:08:33,380
Bobo: JESI SI SVE DOBIO?

259
00:08:33,380 --> 00:08:34,748
Rex: KOLIKO SI JEDIO

260
00:08:34,748 --> 00:08:35,382
OSLOBAĐANJE?

261
00:08:35,382 --> 00:08:36,650
Bobo: NE ZNAM.

262
00:08:36,650 --> 00:08:37,551
TRI ILI ČETIRI.

263
00:08:37,551 --> 00:08:39,086
Rex: PA ŠTO JE BILO?

264
00:08:39,086 --> 00:08:40,754
TRI ILI ČETIRI?

265
00:08:40,754 --> 00:08:41,589
[ DAHĆE ]

266
00:08:50,063 --> 00:08:51,865
Šest: DOBRO, ONDA, A SAD TO

267
00:08:51,865 --> 00:08:53,701
REXOVA MALA DEMONSTRACIJA JE

268
00:08:53,701 --> 00:08:55,603
GOTO, KAKO BILO O POSJETU NA

269
00:08:55,603 --> 00:08:57,504
PROVIDENCE GIFT SHOP-- NA MENI?

270
00:08:57,504 --> 00:08:59,506
KOLIKO JE DUGO PROVIDNOST IMALA A

271
00:08:59,506 --> 00:09:00,307
TRGOVINA DAROVIMA?

272
00:09:00,307 --> 00:09:01,809
Šest: OD 8:00 UJUTRO

273
00:09:06,213 --> 00:09:07,547
ŽELIŠ MI REĆI KAKO A

274
00:09:07,547 --> 00:09:09,082
KLASA-PET EVO JE IZAŠAO IZ SVOG

275
00:09:09,082 --> 00:09:10,483
ELEKTROMAGNETSKI ZAPTVLJENO

276
00:09:10,483 --> 00:09:12,052
KONTEJNER I SAMO SE DESILO

277
00:09:12,052 --> 00:09:13,453
UKRŠTATI PUTEVE S NAŠOM TUROM?

278
00:09:13,453 --> 00:09:15,088
Rex: NIJE OVAKO

279
00:09:15,088 --> 00:09:16,757
OD STVARI SE NE DOGAĐA OVDJE

280
00:09:16,757 --> 00:09:17,357
VRIJEME.

281
00:09:17,357 --> 00:09:18,992
SAMO SAM ŽELIO DA SE OVO DOGODI

282
00:09:18,992 --> 00:09:20,661
VRIJEME-- ISPRED KAMERE,

283
00:09:20,661 --> 00:09:21,328
U redu?

284
00:09:21,328 --> 00:09:22,596
Šest: NIJE SVE U REDU.

285
00:09:22,596 --> 00:09:24,297
TAJ POSLJEDNJI EVO-- UPRAVO SI POMOGAO

286
00:09:24,297 --> 00:09:25,666
LITAO SE DA BI MOGAO RASTI.

287
00:09:25,666 --> 00:09:27,100
TIJELO MU JE JOŠ UVIJEK VANI

288
00:09:27,100 --> 00:09:29,603
NEGDJE POSTAJE VEĆI.

289
00:09:39,079 --> 00:09:40,781
Bijeli vitez: Providnost je

290
00:09:40,781 --> 00:09:42,549
radi poput fino podešenog stroja

291
00:09:42,549 --> 00:09:44,084
dok ne odlučite baciti a

292
00:09:44,084 --> 00:09:45,753
majmunski ključ u radove.

293
00:09:45,753 --> 00:09:47,454
Bobo: HEJ, PRIJATELJ, IDEMO

294
00:09:47,454 --> 00:09:48,521
KOMEDIJA MI.

295
00:09:48,521 --> 00:09:50,223
Bijeli vitez: A kako je

296
00:09:50,223 --> 00:09:52,359
točno da su ti EVO-i izašli?

297
00:09:52,359 --> 00:09:54,094
Bobo: OK, MEA CULPA.

298
00:09:54,094 --> 00:09:56,163
MOŽDA SAM SLUČAJNO POKUCALA

299
00:09:56,163 --> 00:09:58,999
OTVORI KAVEZ ILI DVA - ILI ČETIRI.

300
00:09:58,999 --> 00:10:00,433
Dr. Holiday: Onaj četvrti kavez

301
00:10:00,433 --> 00:10:01,802
bio je elektromagnetski zatvoren.

302
00:10:01,802 --> 00:10:03,070
Bobo: NISAM REKAO DA JE

303
00:10:03,070 --> 00:10:03,470
LAKO.

304
00:10:03,470 --> 00:10:04,805
Dr. Holiday: EVO koji smo imali

305
00:10:04,805 --> 00:10:06,039
tamo sadržan hrani se

306
00:10:06,039 --> 00:10:06,674
struja.

307
00:10:06,674 --> 00:10:07,975
Mora se držati podalje od bilo kojeg

308
00:10:07,975 --> 00:10:08,909
električna struja.

309
00:10:08,909 --> 00:10:10,110
Rex: ONDA JE SIGURNO DOBAR

310
00:10:10,110 --> 00:10:11,211
ŠTO CIJELO OVO MJESTO NIJE

311
00:10:11,211 --> 00:10:12,880
PUNA STRUJE.

312
00:10:12,880 --> 00:10:13,681
OH, ČEKAJ.

313
00:10:13,681 --> 00:10:15,382
Bijeli vitez: Pronađi.

314
00:10:15,382 --> 00:10:16,249
Pokori ga.

315
00:10:16,249 --> 00:10:18,919
I što je najvažnije, ne dopustite

316
00:10:18,919 --> 00:10:21,088
ta snimateljska ekipa to vidi.

317
00:10:21,088 --> 00:10:22,723
Bobo: EH, GUBIMO VRIJEME

318
00:10:22,723 --> 00:10:24,291
TRAŽIM OVU STVAR KADA JA

319
00:10:24,291 --> 00:10:25,759
MOGAO BITI NA KAMERU ODMAH

320
00:10:25,759 --> 00:10:27,327
DAVANJE TIM LJUDIMA KOMAD

321
00:10:27,327 --> 00:10:27,928
MOJ UM.

322
00:10:27,928 --> 00:10:29,362
Rex: HEJ, VIDIO SAM SAMO

323
00:10:29,362 --> 00:10:30,664
EVO PRAZNA LJUŠKA PRIJE.

324
00:10:30,664 --> 00:10:32,299
KAKO PRAVA STVAR IZGLEDA

325
00:10:32,299 --> 00:10:32,833
IPAK?

326
00:10:32,833 --> 00:10:33,901
[ŠKRIŽANJE]

327
00:10:33,901 --> 00:10:34,735
Rex: A?

328
00:10:34,735 --> 00:10:35,769
[ŠKRIŽANJE]

329
00:10:35,769 --> 00:10:36,737
Bobo: TO.

330
00:10:36,737 --> 00:10:39,740
Rex: [GRUNI]

331
00:10:39,740 --> 00:10:42,642
[ gunđanje ]

332
00:10:42,642 --> 00:10:44,311
IMATE PRIJEDLOGA?

333
00:10:44,311 --> 00:10:46,146
Bobo: MOŽEŠ LI NAPRAVITI NOGOMET

334
00:10:46,146 --> 00:10:47,314
NET?

335
00:10:47,314 --> 00:10:49,316
[ŠKRIŽANJE]

336
00:10:54,654 --> 00:10:57,157
[PRSKANJE]

337
00:11:02,262 --> 00:11:06,099
[ TUTNJA ]

338
00:11:06,099 --> 00:11:08,769
[RŽANJE]

339
00:11:15,342 --> 00:11:19,512
[ URI ]

340
00:11:19,512 --> 00:11:22,415
[ŠKRIŽANJE]

341
00:11:39,900 --> 00:11:43,804
Rex: [GRUNI]

342
00:11:43,804 --> 00:11:44,404
AHA!

343
00:11:44,404 --> 00:11:46,206
SAD VAS Stjerao u kut.

344
00:11:46,206 --> 00:11:47,841
NEMA IZLAZA.

345
00:11:47,841 --> 00:11:49,509
NADJAČAN SI.

346
00:11:49,509 --> 00:11:52,679
[ STRUJA KRČI ]

347
00:12:01,721 --> 00:12:03,056
[RŽANJE]

348
00:12:03,056 --> 00:12:04,724
Bobo: ŠTO SI REKAO?

349
00:12:09,596 --> 00:12:10,530
[RŽANJE]

350
00:12:10,530 --> 00:12:12,199
Šesto: HTJELI STE RAZGOVOR

351
00:12:12,199 --> 00:12:12,565
JA.

352
00:12:12,565 --> 00:12:13,834
SAD JE VAŠA PRILIKA. IĆI.

353
00:12:13,834 --> 00:12:15,168
UM...OK.

354
00:12:15,168 --> 00:12:17,170
RECI MI, ŠEST-- SMEM TE NAZVATI

355
00:12:17,170 --> 00:12:19,206
ŠEST?-- ŠTO JE PRAVA ISTINA

356
00:12:19,206 --> 00:12:21,108
IZA NANITSKOG DOGAĐAJA KOJI

357
00:12:21,108 --> 00:12:22,375
STVARALI EVO?

358
00:12:22,375 --> 00:12:23,777
Šest: TO JE POVJERLJIVO.

359
00:12:23,777 --> 00:12:25,445
KOJA JE VAŠA ULOGA, AKO GA IMATE

360
00:12:25,445 --> 00:12:26,146
TAJ DOGAĐAJ?

361
00:12:26,146 --> 00:12:27,781
Šest: I TO JE POVJERLJIVO.

362
00:12:27,781 --> 00:12:28,982
JESI LI UVIJEK OVAKO

363
00:12:28,982 --> 00:12:29,983
PRIČLJIV?

364
00:12:29,983 --> 00:12:31,151
[RŽANJE]

365
00:12:31,151 --> 00:12:35,155
Šest: BEZ KOMENTARA.

366
00:12:35,155 --> 00:12:37,157
Rex: [GRUNI]

367
00:12:37,157 --> 00:12:39,159
ČEKAJTE. DOPUSTI MI TO PONOVO.

368
00:12:39,159 --> 00:12:41,161
NISI SHVATIO MOJU DOBRU STRANU.

369
00:12:41,161 --> 00:12:42,762
KOJA JE MOJA DOBRA STRANA?

370
00:12:42,762 --> 00:12:45,098
Bobo: TVOJA STRAŽNJAKA.

371
00:12:45,098 --> 00:12:46,633
AGENTE ŠESTI, OBEĆAO SI TI

372
00:12:46,633 --> 00:12:48,168
VODILI NAS U SRCE

373
00:12:48,168 --> 00:12:49,002
OPERACIJA.

374
00:12:49,002 --> 00:12:49,837
Šest: TAČNO.

375
00:12:49,837 --> 00:12:51,238
SRCE OPERACIJE.

376
00:12:51,238 --> 00:12:52,906
OVAKO.

377
00:12:54,674 --> 00:13:01,681
[režanje]

378
00:13:01,681 --> 00:13:04,852
Dr. Holiday: IDELO JE PRAVO.

379
00:13:04,852 --> 00:13:05,518
[UZDASI]

380
00:13:05,518 --> 00:13:06,686
KAMERA PRAVA!

381
00:13:13,961 --> 00:13:15,262
KAKO TI TO SADA MOŽE PROPUSTITI?

382
00:13:15,262 --> 00:13:16,763
IMA ŠEST STOPA U PROMJERU I

383
00:13:16,763 --> 00:13:17,797
TEŽAK 500 FUNTA!

384
00:13:17,797 --> 00:13:19,366
Rex: MANJE KRITIKIRANJA, VIŠE

385
00:13:19,366 --> 00:13:20,533
POMAŽE!

386
00:13:23,670 --> 00:13:25,338
[RŽANJE]

387
00:13:25,338 --> 00:13:26,506
Dr. Holiday: Pokušajte njime upravljati

388
00:13:26,506 --> 00:13:27,674
u pravcu hodnika 12.

389
00:13:27,674 --> 00:13:29,176
Možemo ga izolirati u atriju.

390
00:13:32,079 --> 00:13:32,545
[ BIP ]

391
00:13:32,545 --> 00:13:33,613
Rex: OH, IMAMO GA

392
00:13:33,613 --> 00:13:34,514
SADA SE TU SADRŽA.

393
00:13:34,514 --> 00:13:35,615
Dr. Holiday: [UZDASI]

394
00:13:35,615 --> 00:13:36,383
[ BIP ]

395
00:13:36,383 --> 00:13:37,717
Rex: Ne, oprosti.

396
00:13:37,717 --> 00:13:39,719
Čitao sam to unatrag.

397
00:13:39,719 --> 00:13:41,454
HODNIK 21.

398
00:13:41,454 --> 00:13:42,055
[ BIP ]

399
00:13:42,055 --> 00:13:43,656
Dr. Holiday: REX, HODNIK 21

400
00:13:43,656 --> 00:13:45,092
VODI DO CENTRALNE JEZGRE!

401
00:13:45,092 --> 00:13:46,659
Rex: U redu, dakle, ništa strašno.

402
00:13:46,659 --> 00:13:48,261
TO JE REAKTOR HLADNE FISIJE,

403
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
NIJE ELEKTRIČNO, ZAR NE?

404
00:13:49,362 --> 00:13:50,697
Dr. Holiday: REX, SVI

405
00:13:50,697 --> 00:13:52,232
ELEKTRIČNA STRUJA SE PRETVARA IZ

406
00:13:52,232 --> 00:13:54,134
NEŠTO-- VJETAR, SUNCE,

407
00:13:54,134 --> 00:13:56,269
HIDRO-- U CENTRALNOJ JEZGRI!

408
00:13:56,269 --> 00:13:58,271
Rex: Ohh.

409
00:13:58,271 --> 00:13:59,139
[ VRISCI ]

410
00:13:59,139 --> 00:13:59,973
Rex: UH-OH.

411
00:13:59,973 --> 00:14:01,408
Dr. Holiday: REX, SLUŠAJ

412
00:14:01,408 --> 00:14:02,943
OPREZNO I RADI BAŠ KAKO JA

413
00:14:02,943 --> 00:14:04,577
RECI JER ĆEMO SAMO

414
00:14:04,577 --> 00:14:05,745
POKUŠAJTE JEDAN U OVOM.

415
00:14:05,745 --> 00:14:10,750
JEDAN PUCAJ U ŠTO, DOKTORE?

416
00:14:10,750 --> 00:14:12,719
Dr. Holiday: BUDUĆNOST.

417
00:14:12,719 --> 00:14:14,454
PROVIDNOST JE BUDUĆNOST.

418
00:14:14,454 --> 00:14:16,523
BUDUĆNOST JE NEKADA BIO PROSTOR

419
00:14:16,523 --> 00:14:17,290
PROGRAM.

420
00:14:17,290 --> 00:14:19,426
SADA JE BUDUĆNOST PROVIDNOST I

421
00:14:19,426 --> 00:14:23,096
ZNANOST O EVO-ima.

422
00:14:23,096 --> 00:14:24,164
Rex: Dok?

423
00:14:24,164 --> 00:14:25,732
Jesi li još tamo?

424
00:14:25,732 --> 00:14:27,734
Imamo situaciju.

425
00:14:27,734 --> 00:14:30,403
[ STROJ SE ISKLJUČUJE,

426
00:14:30,403 --> 00:14:31,871
PONOVNO POKRETANJE ]

427
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
Šest: SAMO MALO SMANJENJE VRIJEDNOSTI

428
00:14:33,706 --> 00:14:35,608
SNAGE TIJEKOM RUTINSKE ŠTAFETE

429
00:14:35,608 --> 00:14:36,209
PROVJERITE.

430
00:14:36,209 --> 00:14:37,677
NEMA OKO ČEGA SE BRINUTI.

431
00:14:37,677 --> 00:14:39,646
Rex: Dečki, stvarno bi mi dobro došlo

432
00:14:39,646 --> 00:14:41,448
neki savjet odmah!

433
00:14:41,448 --> 00:14:42,215
[gunđanje]

434
00:14:42,215 --> 00:14:43,350
[ ALARM ZVUČI ]

435
00:14:43,350 --> 00:14:45,185
Bijeli vitez: POZOR SVI

436
00:14:45,185 --> 00:14:47,087
PROVIDENCE OSOBLJE, IMAMO A

437
00:14:47,087 --> 00:14:49,422
PRIORITET PRVE RAZINE...

438
00:14:49,422 --> 00:14:50,157
bušilica.

439
00:14:50,157 --> 00:14:52,359
Ponavljam-- Ovo je naš dnevnik

440
00:14:52,359 --> 00:14:54,594
bušiti središnju jezgru--

441
00:14:54,594 --> 00:14:55,062
sada.

442
00:14:55,062 --> 00:14:56,463
[ TREKANJE SE NASTAVLJA ]

443
00:14:56,463 --> 00:14:57,830
Šest: ZVONO ZA RUČAK.

444
00:14:57,830 --> 00:14:58,898
DA JE TACO DAN.

445
00:14:58,898 --> 00:15:00,567
JE LI NEKO GLADAN?

446
00:15:05,372 --> 00:15:06,706
AGENT ŠEST, DOK MI

447
00:15:06,706 --> 00:15:08,341
CIJENI KOMEMORATIVU

448
00:15:08,341 --> 00:15:10,043
ŽLICE I TACOS, NE MOGU

449
00:15:10,043 --> 00:15:11,811
POMOZITE ALI MISLITE DA STE BILI

450
00:15:11,811 --> 00:15:13,313
KRIJE NEŠTO OD NAŠIH

451
00:15:13,313 --> 00:15:13,947
GLEDATELJI.

452
00:15:13,947 --> 00:15:15,482
Šest: NIMALO, GOSPOĐO.

453
00:15:15,482 --> 00:15:17,084
PROVIDNOST JE OTVORENA KNJIGA.

454
00:15:17,084 --> 00:15:18,751
[ TUTNJA ]

455
00:15:18,751 --> 00:15:19,919
Rex: [ VRISTI ]

456
00:15:19,919 --> 00:15:20,720
[ SUD ]

457
00:15:20,720 --> 00:15:21,388
REZI!

458
00:15:21,388 --> 00:15:23,356
KVARIŠ SNIMAK, REX.

459
00:15:23,356 --> 00:15:24,524
SAMO STRPLJIVO.

460
00:15:24,524 --> 00:15:26,593
DOĆI ĆU TE-- OBEĆAVAM.

461
00:15:26,593 --> 00:15:28,595
Rex: [STENJE]

462
00:15:28,595 --> 00:15:32,599
[RŽANJE]

463
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
[ PUCKANJE STRUJE ]

464
00:15:34,267 --> 00:15:41,341
Šest: Spusti se.

465
00:15:41,341 --> 00:15:42,375
[ DAHĆE ]

466
00:15:42,375 --> 00:15:44,244
TO JE BILO...ŠTO SI UČINIO...

467
00:15:44,244 --> 00:15:46,113
Šesto: SAMO RADIM SVOJ POSAO,

468
00:15:46,113 --> 00:15:46,779
GOSPOĐO.

469
00:15:46,779 --> 00:15:49,782
Rex: A JA SAMO RADIM SVOJE!

470
00:15:49,782 --> 00:15:50,517
[GUNCA]

471
00:15:50,517 --> 00:15:52,219
NE IDEŠ NIGDJE SADA,

472
00:15:52,219 --> 00:15:53,886
DRUŽE, OSIM NAZAD NA TVOJ...

473
00:15:53,886 --> 00:15:56,723
[ PUCKANJE STRUJE ]

474
00:15:56,723 --> 00:16:00,227
[ RIKA ]

475
00:16:00,227 --> 00:16:01,894
Rex: ...KAVEZ?

476
00:16:03,530 --> 00:16:06,533
[ PUCKANJE STRUJE ]

477
00:16:06,533 --> 00:16:09,036
[ RIKA ]

478
00:16:09,036 --> 00:16:09,602
[ BIP ]

479
00:16:09,602 --> 00:16:11,104
Bijeli vitez: Nadamo se tome

480
00:16:11,104 --> 00:16:12,605
ti i Ultimate Exposure

481
00:16:12,605 --> 00:16:13,906
tim uživa u našem EVO-u

482
00:16:13,906 --> 00:16:15,275
demonstracija zadržavanja,

483
00:16:15,275 --> 00:16:16,076
gospođo Farah.

484
00:16:16,076 --> 00:16:17,910
Sve dio pripravnog treninga

485
00:16:17,910 --> 00:16:19,179
ovdje u Providenceu.

486
00:16:19,179 --> 00:16:21,181
MOGU LI VAS CITIRATI O TOME?

487
00:16:21,181 --> 00:16:23,016
[ URI ]

488
00:16:23,016 --> 00:16:24,351
Bijeli vitez: Gospođice Farah, ja sam

489
00:16:24,351 --> 00:16:25,685
neću te spriječiti da snimaš,

490
00:16:25,685 --> 00:16:27,020
već zbog vaše vlastite sigurnosti i

491
00:16:27,020 --> 00:16:28,688
sigurnost vaše posade, molim korak

492
00:16:28,688 --> 00:16:30,457
natrag i neka moji ljudi rade što

493
00:16:30,457 --> 00:16:31,391
najbolje rade.

494
00:16:31,391 --> 00:16:33,260
Alpha tim, trebam zadržavanje

495
00:16:33,260 --> 00:16:34,627
u kantini, kocka

496
00:16:34,627 --> 00:16:35,462
formiranje.

497
00:16:40,700 --> 00:16:43,370
Vatra!

498
00:16:43,370 --> 00:16:45,505
[RŽANJE]

499
00:16:50,077 --> 00:16:53,246
[ STRUJA KRČI ]

500
00:16:53,246 --> 00:16:56,249
[ RIKA ]

501
00:16:56,249 --> 00:16:59,619
[ RUKA PRESTAJE ]

502
00:17:04,391 --> 00:17:05,725
Bijeli vitez: Rex.

503
00:17:05,725 --> 00:17:08,695
Rex: JA SAM.

504
00:17:10,563 --> 00:17:11,564
Šesto: OSTANI OVDJE.

505
00:17:11,564 --> 00:17:13,300
OVO JE PRAVA DEAL.

506
00:17:13,300 --> 00:17:14,901
NE NA TVOM ŽIVOTU.

507
00:17:14,901 --> 00:17:16,336
PRONAĐI LIFT.

508
00:17:16,336 --> 00:17:18,171
NEDOSTAJE NAM.

509
00:17:22,742 --> 00:17:24,043
[ PUCKANJE STRUJE ]

510
00:17:24,043 --> 00:17:25,412
Caesar: JOŠ UVIJEK NIJE DOBRO

511
00:17:25,412 --> 00:17:27,914
TI-JA-JA-JA-JA-JA!

512
00:17:31,251 --> 00:17:33,253
[RŽANJE]

513
00:17:33,253 --> 00:17:34,887
Rex: OK, VELIKI DEČKO.

514
00:17:34,887 --> 00:17:36,489
NEMA VIŠE MJESTA ZA PUZANJE.

515
00:17:36,489 --> 00:17:37,890
NEMA VIŠE HODNIKA.

516
00:17:37,890 --> 00:17:39,959
SAMO TI I JA U VELIKOM, STAROM

517
00:17:39,959 --> 00:17:44,631
HANGAR BAY MANO Y MANO.

518
00:17:44,631 --> 00:17:45,398
[GUNCA]

519
00:17:45,398 --> 00:17:45,832
HUH?

520
00:17:45,832 --> 00:17:47,600
Bobo: IZGLEDA KAKO SI POKAZAO

521
00:17:47,600 --> 00:17:48,067
NJEGA.

522
00:17:48,067 --> 00:17:49,836
Rex: HOĆEŠ LI PRIČATI,

523
00:17:49,836 --> 00:17:51,338
ILI ĆETE POMOĆI?

524
00:17:51,338 --> 00:17:52,472
Bobo: PRIČAJ.

525
00:17:52,472 --> 00:17:53,273
ŠALIM SE!

526
00:17:53,273 --> 00:17:57,110
POMAŽEM! POMAŽEM!

527
00:17:57,110 --> 00:17:58,611
[RŽANJE]

528
00:18:04,484 --> 00:18:07,987
Rex: [GRUNI]

529
00:18:07,987 --> 00:18:10,257
[ STENJANJE ]

530
00:18:13,460 --> 00:18:15,228
[ STENJANJE ]

531
00:18:20,167 --> 00:18:22,502
[UZDASI]

532
00:18:22,502 --> 00:18:25,838
[ STRUGANJE METALA ]

533
00:18:25,838 --> 00:18:27,840
[ STENJANJE ]

534
00:18:31,411 --> 00:18:34,914
[ ZVUČENJE MOTORA ]

535
00:18:36,183 --> 00:18:39,419
[ RIKA ]

536
00:19:06,479 --> 00:19:08,315
MOLIM VAS RECITE MI DA DOBIVATE

537
00:19:08,315 --> 00:19:09,782
SVE OVO.

538
00:19:12,519 --> 00:19:14,587
Rex: PROVIDENCIN ČOVJEK

539
00:19:14,587 --> 00:19:16,323
MISTERIJA PONOVO UDARA.

540
00:19:16,323 --> 00:19:16,823
OW!

541
00:19:16,823 --> 00:19:18,325
UGRIZLO ME!

542
00:19:22,195 --> 00:19:23,430
BRZO, ZGRABI B-ROLU

543
00:19:23,430 --> 00:19:24,831
SNIMKA PRIJE NEGO ŠTO SU SE RIJEŠILI

544
00:19:24,831 --> 00:19:25,698
SVI DOKAZI.

545
00:19:25,698 --> 00:19:27,099
Rex: VIDIO SI DA JESAM

546
00:19:27,099 --> 00:19:28,468
SVE TEŠKO DIZANJE I ŠEST

547
00:19:28,468 --> 00:19:30,337
Upravo sam iznio smeće, zar ne?

548
00:19:30,337 --> 00:19:31,371
NE BRINI SE.

549
00:19:31,371 --> 00:19:32,772
KAMERA NIKADA NE LAŽE.

550
00:19:32,772 --> 00:19:33,640
Rex: DA!

551
00:19:33,640 --> 00:19:34,641
Bobo: DOBRO.

552
00:19:34,641 --> 00:19:36,643
ONDA SE GNOMI OVOGA!

553
00:19:36,643 --> 00:19:39,646
IMATE LI NEŠTO ZA REĆI?

554
00:19:39,646 --> 00:19:41,147
Bobo: Oh.

555
00:19:42,715 --> 00:19:50,223
[MRMLJANJE]

556
00:19:50,223 --> 00:19:51,558
MISLIM DA IMAMO SVE ŠTO SMO

557
00:19:51,558 --> 00:19:53,059
POTREBA.

558
00:19:55,795 --> 00:19:57,029
Rex: NE ZNAM KAKO TI

559
00:19:57,029 --> 00:19:58,197
DEČKI SU OTIŠLI TRAŽEĆI, ALI

560
00:19:58,197 --> 00:19:59,866
VAŠE JE UISTINU JAKO POTRMALO.

561
00:19:59,866 --> 00:20:02,201
SAMO ME ZOVI PROVIDENCIJSKIM ČOVJEKOM

562
00:20:02,201 --> 00:20:03,770
OD SADA MISTERIJA.

563
00:20:03,770 --> 00:20:05,104
OH, DA.

564
00:20:05,104 --> 00:20:08,775
ZVIJEZDA POČINJE ZA 5, 4, 3, 2...

565
00:20:12,745 --> 00:20:14,614
JA SAM DIANE FARAH, I ZA

566
00:20:14,614 --> 00:20:16,416
PRVI PUT IMAMO

567
00:20:16,416 --> 00:20:18,017
EKSKLUZIVNA, SVEPROPUSNICA

568
00:20:18,017 --> 00:20:19,386
UNUTAR STROGO TAJNE

569
00:20:19,386 --> 00:20:20,753
ORGANIZACIJA POZNATA KAO

570
00:20:20,753 --> 00:20:22,755
PROVIDENCE...

571
00:20:22,755 --> 00:20:24,023
Rex: TAKO SMO MRTVI.

572
00:20:24,023 --> 00:20:25,692
Bobo: LIJEPO TE JE POZNAVATI, MALO.

573
00:20:25,692 --> 00:20:27,394
...DA SAZNAMO PRAVU PRIČU

574
00:20:27,394 --> 00:20:28,795
IZA TOGA MISTERIJNOG ČOVJEKA

575
00:20:28,795 --> 00:20:30,497
SVI STE SE PITALI ZA SO

576
00:20:30,497 --> 00:20:33,833
DUGO.

577
00:20:33,833 --> 00:20:35,502
Šest: AGENT ŠEST JE IME.

578
00:20:42,141 --> 00:20:43,443
Rex: NISU.

579
00:20:43,443 --> 00:20:44,611
Bobo: JESU.

580
00:20:44,611 --> 00:20:46,446
Dr. Holiday: OVO JE VIJEST

581
00:20:46,446 --> 00:20:46,946
POKAZATI?

582
00:20:46,946 --> 00:20:48,615
ČEMU SVIJET STIŽE?

583
00:20:48,615 --> 00:20:50,417
Pazite, dame.

584
00:20:50,417 --> 00:20:53,085
Agent Six je cijeli paket--

585
00:20:53,085 --> 00:20:54,921
mozak, mišiće i...

586
00:20:54,921 --> 00:20:56,623
Šest: VISOKO OSJETLJIV.

587
00:20:56,623 --> 00:20:58,725
SAMO ŠTO SE ON KRIJE IZA

588
00:20:58,725 --> 00:21:00,793
ONE PRIMAMLJIVE, TAMNE NAOČALE

589
00:21:00,793 --> 00:21:01,461
NJEGOVO?

590
00:21:01,461 --> 00:21:02,929
Šest: TO JE POVJERLJIVO.

591
00:21:02,929 --> 00:21:04,664
ON JE TI AGENT PROVIDENCE

592
00:21:04,664 --> 00:21:06,198
ŽENE SU SE ŽELJELE UPOZNATI.

593
00:21:06,198 --> 00:21:07,834
Šest: IZBLIZA I OSOBNO.

594
00:21:07,834 --> 00:21:09,369
TAKO JE, CURE.

595
00:21:09,369 --> 00:21:10,002
ON JE...

596
00:21:10,002 --> 00:21:11,504
Šesto: PRAVA POSAO.

597
00:21:11,504 --> 00:21:13,306
I POZNAT JE SVUDA

598
00:21:13,306 --> 00:21:14,441
PROVIDNOST KAO...

599
00:21:14,441 --> 00:21:15,708
Šest: SRCE

600
00:21:15,708 --> 00:21:16,343
RAD.

601
00:21:16,343 --> 00:21:17,677
ON JE ORGANIZACIJA

602
00:21:17,677 --> 00:21:19,679
NAJBOLJE ČUVANA TAJNA, VRHUNSKA

603
00:21:19,679 --> 00:21:21,348
AGENT I...

604
00:21:21,348 --> 00:21:23,215
Šest: ČOVJEK MNOGIH

605
00:21:23,215 --> 00:21:24,183
MISTERIJE.

606
00:21:24,183 --> 00:21:26,252
I, DA, DAME, ON JE

607
00:21:26,252 --> 00:21:27,820
SAMAC-- ILI JE ON?

608
00:21:27,820 --> 00:21:29,889
Dr. Holiday: [ SMIJEH SE ]

609
00:21:29,889 --> 00:21:31,724
OPROSTITE ME.

610
00:21:31,724 --> 00:21:34,394
Šest: BEZ KOMENTARA.

611
00:21:34,394 --> 00:21:38,965
Oboje: [ SMIJEH ]

612
00:21:38,965 --> 00:21:40,633
Bijeli vitez: Pa, to je a

613
00:21:40,633 --> 00:21:43,970
olakšanje.

614
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
Rex: PA, TAJANSTVENI ČOVJEČE,

615
00:21:45,972 --> 00:21:48,240
KAKO JE BITI VELIKA ZVIJEZDA

616
00:21:48,240 --> 00:21:50,242
OBOŽAVAJU TE ŽENE SVUDA?

617
00:21:50,242 --> 00:21:51,744
Šest: BEZ KOMENTARA.